8/023/2011 08:24 AM_星期二期貨行情

Tuesday期貨行情

據貿易商表示，近幾周來，受一些因素以及美國玉米和大豆期貨價格大漲的影響，亞洲地區穀物貿易明顯放慢。亞洲地區貿易商密切關注美國中西部地區的天氣發展形勢，只有等情況穩定後，才會落實穀物生意。

日前美國中西部地區遭受熱浪的影響，高溫天氣尤其對玉米作物影響巨大，因為目前玉米作物正處於關鍵的生長期。

首爾貿易商稱，由於糧價依然高企，近期韓國最大的穀物採購團體韓國飼料協會不會舉行任何的招標會。只有當糧價大幅下跌時，韓國飼料協會才會大量採購。東京Kaname Gokon公司稱，我們都密切關注著美國農業產區的天氣狀況，情況可能在未來幾周內明朗起來。預期CBOT12月玉米合約將在6.0-7.0美元/蒲式耳的區間內波動。

預報顯示，周初美國中西部作物帶料呈現高溫、乾燥天氣模式，白天和夜間溫度較高可能導致作物單產下降。本周後期，天氣前景預計得到改善，下周初自加拿大而來的一股冷鋒料給美國中西部作物帶中部及東部地區帶來溫和、濕潤天氣。新月度基金買盤也是市場顯著特徵之一。作物良好率降幅超過此前交易商預期及未來幾天美國中部炎熱天氣料繼續提供支撐。後勢關注天候變化，短期內有乾熱天氣支撐玉米價格，但下半周若天候預估改變，玉米期價若拉回，將可能帶動小麥進一步往下修正。技術面呈現橫盤偏弱的走勢，若無法有效拉升站上7.0美元關卡，將不排除拉回測試7月低點，短線上仍須保守，關注價格反應有否利空不跌的跡象。

氣象預報美國穀物帶降雨機會減少，提升市場對作物生長狀況的擔憂，週二玉米期貨強勢拉漲停板，重返700關卡之上。九月玉米期貨週二收盤為711.25美分，上漲30美分，技術指標Stochastics和RSI呈現買超但為中性偏多頭的訊號，目前以7月19日高價722.5美分為壓力，反向以20天移動平均676.25美分為支撐。

目前波羅的海(BDI)指數為1253，下跌3點。

BPI指數為1490，下跌12點。

BCI指數為1749，上漲11點。

預估散裝BASIS 203美分/蒲

預估貨櫃BASIS 190美分/蒲(兩者價差約0.16元/kg)

玉米期貨分析

芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨2日收盤大漲，因對炎熱的天氣將導致玉米收成減產的憂慮複燃。

近月合約CBOT 9月玉米期貨合約收盤觸及30美分的漲停限制，漲幅4.4%，報收於7.11 1/4美元/蒲式耳，為近3周高點。

交投最活躍的CBOT 12月玉米期貨攀升30美分，漲幅4.4%，報收于合約高點7.15 3/4美元/蒲式耳。

私人天氣預報機構稱7月份炎熱的天氣導致玉米減產的預警推動期價上揚。Commodity Weather Group將全美玉米收成預期由此前的156.8蒲式耳/畝下調至150蒲式耳/畝，稱中西部的中部和東南部很多地區出現的創記錄高溫天氣加劇了玉米減產。

MDA EarthSat Weather報告7月份夜間的高溫天氣導致玉米顆粒減小，果核減輕，因此下調玉米收成預期。

Cropcast資深農業氣象學家表示，“美國中西部和大平原地區幾乎都持續了高溫炎熱的天氣。”

在發佈上述預警之前，美國農業部(USDA) 1日下調了幾個關鍵生產州的玉米長勢評級。伊利諾州的玉米優良率較前一周下滑6%至53%，愛荷華州的玉米優良率下滑5%至75%。交易商專注於長勢評級下滑，而非全國玉米作物長勢評級維持不變。USDA將于13日當周更新其產量預測，該部門7月份預計玉米每畝均產將達158.7蒲式耳。

CBOT 9月燕麥期貨收漲2.5%，報收于3.54美元/蒲式耳。

CBOT 12月乙醇期貨收漲3%，報收于2.586美元/蒲式耳。

黃豆期貨分析

芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨2日收盤上揚，扭轉了稍早的跌勢，因玉米期貨觸及漲停的溢出支持，加之擔憂天氣可能導致減產。

交投最活躍的CBOT 11月大豆期貨收漲17 3/4美分，漲幅1.3%，報收於13.79 3/4美元/蒲式耳。

近月合約CBOT 9月玉米期貨合約觸及30美分的漲停限制，漲幅4.4%，報收於7.11 1/4美元/蒲式耳，為近3周高點。交投最活躍的CBOT 12月玉米期貨攀升30美分，漲幅4.4%，報收于合約高點7.15 3/4美元/蒲式耳。玉米期貨大漲提振大豆期價走高。分析師表示，私人天氣預報機構預計中西部作物區域的降雨或少於2日早些時候的預測，這加重了可能導致減產的憂慮。證券商表示，“良好的天氣至關重要，因作物正進入其關鍵的豆莢灌漿期。美國農業部(USDA)公佈資料顯示，截至31日當周，美國大豆優良率為60%，較前一周下滑2%。在愛荷華州，大豆優良率為76%，較前一周下滑3%。伊利諾斯州大豆優良率下滑2%至58%。私人出口商向USDA報告，出口給中國在2010/2011年度交貨的55萬噸大豆轉到2011/2012年度交付。

CBOT 12月豆粕期貨收漲1.4%，報收于365.20美元/短噸；

CBOT 12月豆油期貨收漲1.7%，報收於57.88美分/磅。

週一盤後生長狀況報告黃豆持續惡化以及天氣預報降雨機會減少兩利多強勢支撐盤勢，週二黃豆期貨開低走高將區間擴大，十一月黃豆期貨突破10天移動平均1377.25美分，技術指標Stochastics和RSI呈現中性偏多頭的訊號，目前以7月19日高價1408美分為壓力，反向以8月2日低價1351美分以及7月7日缺口1329.5美分為支撐。

近期穀物訊息

1. 南非小麥產量可望年增兩成

南非農業部長表示，根據該部的調查，2011年小麥種植面積可望較上年度的55.81萬公頃增加至60萬公頃，若以過去五年平均單產為2.85噸來計算，預估今年小麥產量將較上年度的140萬噸增加21.4%至170萬噸；以南非每年小麥消耗量約300萬噸來看，計入一些運輸庫存因素的考量，預估2011/12年小麥進口量約為160萬公噸。

糧食貿易商尼德拉公司(Nidera)表示，由於買家傾向於購買俄羅斯與烏克蘭的廉價小麥，7月黑海地區國家的小麥出口量增幅高達40%。尼德拉公司貿易策略與研究主任表示，7月份俄羅斯、烏克蘭、哈薩克斯坦的小麥出口量可能會高達300萬噸至350萬噸，去年這些國家的小麥出口量為250萬噸。7月埃及決定從俄國購進36萬噸小麥，尼德拉公司將交付12萬噸。俄羅斯7月起正式解除實施將近一年的糧食出口禁令。

印度農業部官員表示，在截至6月30日的作物年度內，小麥產量預計增至8,593萬噸，高於此前預計為8,427萬噸。2009-10年度小麥產量為8,080萬噸。稻米產量預估從9,411萬噸增至9,532萬噸。2009-10年度稻米產量為8,909萬噸。本年度糧食總產量預計在2.4156億噸，高於之前預估的2.3588億噸。

CBOT小麥期貨價格7月初甫創下年內新低，主要因為美國庫存預期增加、俄羅斯恢復糧食出口以及澳洲小麥產量可望豐收等因素的影響，但近期持續反彈，19日並創下一個月新高，主要因為玉米價格持續高於小麥，將帶動小麥飼料需求的影響。荷蘭銀行(ABN AMRO)在其季度商品展望報告中預估，商品價格將在第三季走弱，因全球經濟增長同步放緩，但小麥、咖啡以及部分金屬價格應會受到供需失衡的支撐。

by Mr.J&GINO

6/08/2011 06:52 AM_星期二玉米市場分析

近期受全球農作物產區遭遇嚴重自然災害影響，分析師認為，自然災害強化了農產品供應縮減的利多預期，成為農產品階段性上升的主要原因。

國際農產品市場，歐洲和美國部分地區遭遇嚴重乾旱災害，同時其他地區又遭遇嚴重洪澇災害，引發農產品供應縮減的利多預期，由此美盤CBOT農產品期貨品種走勢呈現區域性強勢震盪整理格局。

大陸長江中下游糧食產區的旱情仍未得到有效緩解，對於糧食減產的擔憂加劇了市場短期內對糧價上漲的預期。重災區湖北、湖南、江西三省的受旱農田面積近3000萬畝，占全國耕地受旱面積的近1/3。

綜上所述，儘管歐債危機顯現、美元

強勁回升等利空因素依然存在，但自然災害將對農產品減產產生直接影響，因此農產品期貨市場也將由於供應縮減預期強化而震盪上行。預計在需求沒有大幅增加的情況下，農產品價格仍然將維持震盪走勢。分析師認為，從歷史規律來看，經過大災中的價格大漲後，農產品市場往往進入震盪調整週期，到年底可能形成階段性低點。

據貿易商稱，目前芝加哥期貨交易所（CBOT）軟紅冬小麥與玉米的價格升水已經降至十美分左右，因為黑海地區恢復小麥出口，導致小麥價格急劇下跌，而美國玉米播種耽擱，供應吃緊，使得玉米價格保持高企。

新加坡貿易商稱，每次當玉米和小麥的價差縮小，需求將會轉向飼料小麥，從而幫助小麥重拾一些升水。在正常情況下，小麥合約價格通常比玉米高出150-175美分。不過自2010年十二月份以來，兩者的價差持續縮小。

2011年四月份，小麥價格甚至自十五年來第一次低於玉米價格。

6月7日，CBOT7月小麥合約收于7.3300美元，7月玉米合約收于7.3650美元。

週二美元回跌消除商品期貨的跌壓，玉米基本面利多讓行情稍做反彈。七月玉米期貨週二收盤價為736.5美分，上漲4.5美分，技術指標Stochastics和RSI呈現中性偏空頭的訊號，目前以10天移動平均747.5美分進而是6月2日高價770美分為壓力，反向以5月24日低價727.25美分以及5月18日跳空前721美分為支撐。

至6月5日止玉米播種進度僅為94%，代表還有5.53百萬英畝的面積尚未播種，其中俄亥俄洲約有1.554、印地安那州1.062、南達科達州0.378、北達科達州0.325百萬英畝，氣象預報本週後半會再降雨，播種作業能否順利完成？另外密蘇里河沿岸地區淹水損及玉米，這些區域必須重新播種甚至放棄種植！週四農業部將發表供需報告，預期玉米舊穀期末庫存會從730調降25百萬英斗，新穀期末庫存自900調降130百萬英斗。

期貨行情

目前波羅的海(BDI)指數為1456，下跌28點。

BPI指數為1812，上漲20點。

BCI指數為1860，下跌73點。

預估散裝BASIS 180美分/蒲

預估貨櫃BASIS 150美分/蒲(兩者價差約0.4元/kg)

玉米期貨分析

芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨7日收盤上揚，墨西哥采購822,960公噸玉米的消息支持價格，特別是遠月合約。

交投最活躍的CBOT 7月玉米期貨收漲4 1/2美分，漲幅0.6%，報收於7.36 1/2美元/蒲式耳。

新作12月合約收盤躍升9 1/2美分，漲幅1.4%，報收於6.76 1/2美元/蒲式耳。

墨西哥采購822,960公噸的玉米令交易商感到意外，因為有三分之二的訂貨是在9月份開始的2011/2012年度交貨，剩余三分之一的訂貨是在2012年9月開始的2012/2013年度交貨。買家提前逾一年時間采購玉米的行為不同尋常，畢竟下季作物的前景無從得知。

分析師表示，上述交易代表墨西哥擔憂2011年秋季的收成令人失望而做出自我保護。因來自上次收成的庫存預計將觸及15年低點，2011年的收成幾乎沒有出任何差池的空間。

分析師表示，“他們正試圖確保供應。”因海外買家到國內乙醇和牲畜生者的需求強勁，玉米期貨4月份觸及歷史新高后，交易商正密切關注需求。

受獲利了結拖累，隨后玉米期價自高位回調約6%。在墨西哥進行采購之前，因預測播種天氣有利，玉米期價6日承壓大跌2.9%。經紀商表示，7日的銷售突出了農戶在即將到來的年度將難以恢復庫存的事實，因為穀物用戶將在價格下滑時激進地購買。

美國農業部(USDA)預計將在9日發布的月度作物報告中縮緊其陳作和新作庫存預期。據分析師調查，農業部將預測截至2012年8月31日的2012/2013年度玉米庫存將為8.00億蒲式耳，較5月份的預期減少11%。

據美國農業部6日發布的數據，截至5日，美國玉米播種率為94%，較前一周的86%上升，接近於98%的5年平均水平。美國兩大玉米生產區-愛荷華州和伊利諾州的播種接近完成。

CBOT 7月燕麥期貨收盤下滑0.3%，報收於3.71美元/蒲式耳。

CBOT 7月乙醇期貨收跌0.8%，報收於2.622美元/加侖。

黃豆期貨分析

芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨7日收盤上揚，奮力自6日的急劇跌勢中反彈，受有關新作物的不確定性的支持。

交投最活躍的CBOT 7月大豆期貨收漲10 3/4美分，漲幅0.8%，報收於13.94美元/蒲式耳；

新作11月合約收漲0.9%，報收於13.85 1/4美元/蒲式耳。

分析師表示，因天氣潮濕，美國中西部的東部播種進度繼續遲滯，2011年播種面積和收成的不確定性說服交易商維持市場上的風險溢價。此外，交易商還利用機會在美國農業部(USDA)9日公布報告前進行空頭回補。

分析師指出，美元疲軟為大豆期貨提供了外部支持。據美國農業部的數據，截至5日，美國大豆播種率為68%，高於前一周的51%，但低於年平均水平的82%。

俄亥俄州的播種繼續滯后，該州的大豆播種率為26%，較前一周的7%上升，但落后於88%的年平均水平。

愛荷華州，大豆的播種率為94%，較前一周的87%上升，亦高年93%的年平均水平。截至5日，大豆出苗率為44%，較前一周的27%上升，但落后於61%的年平均水平。

CBOT 7月豆粕期貨收漲2.4%，報收於368美元/短噸。

CBOT 7月豆油期貨收盤下滑0.2%，報收於57.93美分/磅。

美元下跌消除了商品的跌壓，黃豆方面因為種植進度落後讓面積的不確定性升高，期貨行情反彈。七月黃豆期貨技術指標Stochastics和RSI呈現中性偏空頭的訊號，目前以6月3日高價1419美分以及3月31日高價1441美分為壓力，反向以6月1日低價1370美分以及20天移動平均1369.75美分為支撐。

至6月5日止黃豆播種進度僅為68%，本週前半天氣乾暖，有利於進度推展，不過後半期間有1-2吋的降雨，播種作業將會再度受阻，這些區域主要是愛荷華州、伊利諾州、俄亥俄洲以及印地安那州。

週四農業部將發表供需報告，預期舊穀期末庫存會從170調升5-10百萬英斗，新穀期末庫存自160調升10百萬英斗。

C. 近期穀物訊息 1. 貿易商表示馬來西亞和印尼積極購進美國新季春小麥 據貿易商稱，馬來西亞麵粉加工商利用日前國際小麥價格下跌，購進了約8萬噸美國新季春小麥，而印尼購進了2萬噸美國新季春小麥。這批小麥價格定在440美元到470美元，CNF價，九月份交貨。貿易商稱，未來幾周亞洲穀物採購步伐將會放慢，因為玉米和小麥價格飆升。近期芝加哥期貨交易所（CBOT）7月小麥合約上漲了約11%，因為美國和歐洲的惡劣天氣可能導致小麥減產。 　　巴基斯坦近來積極低價出售小麥。阿拉伯聯合酋長國一家麵粉加工商通過招標會，買入了4萬噸巴基斯坦制粉小麥，CNF價在345美元到350美元。許多買家都有意採購巴基斯坦小麥，巴基斯坦小麥可能目前是最便宜的船貨。近期澳大利亞優質小麥報價為每噸400美元，CNF價，澳大利亞優質硬小麥報價超過了500美元。美國春小麥報價在470美元到500美元，具體取決於蛋白含量。 　　日本農業部從美國和澳大利亞購進了206,741噸制粉小麥，其中包括西白小麥、硬紅冬小麥、黑北春小麥和澳大利亞標準白小麥。 2. 俄羅斯小麥出口將緩解亞洲飼料供應緊張形勢 俄羅斯取消穀物出口限制的舉措將緩解亞洲飼料供應緊俏形勢，但出口大國美國和歐洲惡劣天氣將使買家擔憂高蛋白含量小麥的產量。黑海地低品質小麥供應流入亞洲將使得澳洲和南美供應競爭日益激烈，但減輕動物飼料生產商飽受創紀錄高位玉米價格的折磨。 在缺席市場近一年后，俄羅斯小麥重新進入市場令CBOT小麥期價承壓。澳洲聯邦銀行（Commonwealth Bank of Australia）分析師表示，"從俄羅斯港口向亞洲出口谷物的通道可能被打開，因此短期內可能出現和其他出口國的競爭。""最主要的因素仍是作物產量。人們非常擔心德國、法國和美國小麥作物，而最重要的是前蘇聯部分地區亦乾燥。" 俄羅斯擬從7月1日起取消穀物出口限制。去年數百年來不遇的大旱迫使該國自8月起限制穀物出口。行業組織俄羅斯穀物聯盟稱，如果產量達到8500-9000萬噸，該國今年或出口2000萬噸穀物。 飼料制造商關注俄羅斯船貨 對於價格敏感的亞洲動物飼料製造商可能是俄羅斯結束穀物出口限制最大的受益者之一。貿易商和分析師預期，下半年亞洲買家料購買200-300萬噸俄羅斯小麥，用於飼料和制粉行業。全球頭號玉米進口國日本，以及第三大進口國韓國料轉向俄羅斯飼料等級小麥，來補充緊俏的供應。孟加拉國、台灣和菲律賓則可能是另外一些買家。 新加坡國際穀物貿易商稱，"自從日前發表公告後，買家開始打聽俄羅斯小麥價格。"俄羅斯小麥主要流向飼料市場，但同樣包括孟加拉國這樣用於制粉的國家。玉米價格於4月跳升至紀錄高位的每蒲式耳7.83-3/4美元，較2010年6月的低位上漲近1.5倍，受過多的降雨推遲美國玉米播種，且舊作供應將跌至15年最低水準提振。 亞洲每年進口超過2500萬噸小麥，而印尼、日本和韓國占到1500萬噸。孟加拉國、越南、泰國和菲律賓等較小的買家則進口剩餘數量。除了俄羅斯穀物供應外，巴基斯坦的供應也較為便宜，因此和澳大利亞船貨之間競爭激烈。過去幾周澳洲小麥銷售有所放緩，因澳元匯率升值導致海外買家支付金額增加，且在巴基斯坦恢復海外銷售後，已經向全球市場上釋放了150萬噸小麥。分析師預期俄羅斯穀物出口同樣將有助於抵消受到乾旱破壞的歐洲出口下滑。 墨爾本分析師稱，"他們將向亞洲出售小麥，同樣會部分彌補歐洲飼料穀物供應短缺。"不過分析師預期俄羅斯今年小麥出口數量有限，因在嚴重大旱過後該國不希望魯莽行事。"我認為國際穀物市場不會充斥著俄羅斯的供應，"分析師說到。未來12個月內俄羅斯需要執行建立庫存項目，改變2010年大旱造成的狀況。不利的作物天氣成為美國穀物市場的重中之重，因為農戶致力於增加產量。潮濕的天氣中斷了美國春小麥的種植，而歐洲的乾旱則導致作物狀況惡化。美國冬小麥作物產量料創下五年最低，因該國大平原南部乾旱。MGE和CBOT小麥合約之間的價差近期跳升至約兩年高位，且分析師稱高品質小麥的升水沒有減少。 3. [USDA報告分析]上周美國玉米種植率超過預期，大豆種植進度落後 美國玉米種植帶東部地區上周天氣溫暖乾燥，農戶得以追趕玉米播種進度，但播種進度仍落後於計畫，尤其俄亥俄州的播種面積僅達到計畫的一半。美國農業部（USDA）公佈，截至6月5日（上周日）當周，玉米種植率為94%，低於五年均值的98%，9220萬英畝的計畫種植面積中尚有約550萬英畝（220萬公頃）未及播種。一項調查顯示，受訪的10位分析師此前預計玉米種植率在93%。 俄亥俄州玉米種植率增至58%，之前一周為19%，但種植進度仍落後於五年均值的99%。上周日是俄亥俄州、其他州區及中西部玉米種植戶尋求全額保險的最後期限。農戶仍可繼續播種玉米，但保險額度在最後期限過後逐日減少。分析師表示，預報稱，本周天氣將大體有利於春種工作，農戶或利用這一機會追趕進度。"我依然認為農戶將在未來一段時間內盡可能多的種植玉米。絕大部分播種計畫有望完成。" 大豆種植率為68%，低於預估均值的69%及五年均值的82%。春麥種植率在79%，低於五年均值的98%。春麥頭號產區北達科他州的種植率在69%，落後於五年均值的97%。USDA全美農業統計局北達科他州分部稱："儘管許多田地仍然泥濘，但更為炎熱乾燥的天氣令多數地區農戶的春種工作取得一些進展。" 冬麥收割正在進行，截至6月5日當周，美國冬麥收割率為10%，去年同期為4%，五年均值為6%。奧克拉荷馬州冬麥收割率為45%，遠超出五年均值的21%。在頭號冬麥產區德克薩斯州，冬麥收割率為24%，快於五年均值的21%。 by Mr.J

5/10/2011 11:04 AM_溫暖乾燥天氣促進美國玉米作物帶種植

氣象預報員週一表示，周末期間美國玉米作物帶西部地區溫暖乾燥的天氣給農戶打開了播種窗口，但本周中段作物帶將出現降雨。

Telvent DTN的預報員表示，"周末期間愛荷華州和內布拉斯加州的天氣足以允許農戶展開播種，"他並稱伊利諾州北部和中部，以及明尼蘇達州南部亦出現晴朗的天氣。

很顯然的最佳種植天氣已經結束，本周中段的降雨使得進程惡化。據美國農業部發佈的作物週報顯示，至 5月8日止玉米播種進度為40%，上週是13%，去年同期80%，五年平均59%，進度優於預期的31%但仍屬落後，發芽進度為7%，上週是5%，去年同期36%，五年平均21%。目前的播種進度低於五年平均水準59%。分析師稱，今年美國玉米播種進度是自八十年代有播種紀錄以來的最低水準。

盡管週六和周日西部作物帶大部分地區受益於溫暖乾燥的天氣，密西西比河東部地區出現0.5英寸的降雨，且"仍有洪水和土壤水份飽和後的剩餘效應，"預報員說到。東部作物帶的狀況遠不及西部地區，因該地區持續出現強降雨。中西部河流的水位升至紀錄高位，溢出到未種植的作物田地，並放緩從中西部地區供應到海外出口港的穀物駁船運輸。

本周初段中西部大多數地區天氣料乾燥或有零星小陣雨。但本周中段有1.5英寸的強降雨。週五和週六可能有小雨。在玉米和春小麥主要種植地區的大平原北部，未來兩天內同樣料將出現0.5-1.5英寸的降雨。隨後到週末一直有小雨。

周末期間，中西部地區的西部作物帶溫度攀升至75-85華氏溫度，東部在75華氏溫度左右。西部地區到週三，東部地區到週四前天氣仍將溫暖，隨著降雨來臨天氣轉涼，氣溫降至60華氏溫度左右。

未來6-10天內，即週六至下週三，中西部地區氣溫正常至低於正常溫度，隨後轉暖至正常至高於正常溫度。西部地區降雨量正常至低於正常水準，東部地區正常至高於正常水準。南部大平原小麥因周末期間熱浪而枯萎。預報員稱，大平原地區周末期間炎熱乾燥的天氣導致硬紅冬小麥作物枯萎。

周日堪薩斯州氣溫高端在93-104華氏溫度，奧克拉荷馬州和德克薩斯州為95-107華氏溫度。預報員表示，一年的此時氣溫如此之高令人難以置信，反映出德克薩斯州、奧克拉荷馬州和堪薩斯州南部極其乾旱。

作物專家指出，熱浪和缺乏降雨正導致德克薩斯州和奧克拉荷馬州作物面臨重大損失，且造成堪薩斯州單產大幅減少。南部大平原天氣仍將炎熱，到週二氣溫高端位於90-105華氏溫度。本周中段堪薩斯州氣溫降至70-80華氏溫度之間，德克薩斯州和俄克拉荷馬州降至80-90華氏溫度。

本周有一次降雨的機會，即在週三。西部地區的雨量不到0.25英寸，東部地區為0.25-0.75英寸。未來6-10天內，初期氣溫正常至低於正常溫度，隨後轉暖至正常至高於正常溫度。降雨量將大多低於正常水準。

by Mr.J